tarjumah i shahnamah translation of shahnamah into turkish

136 media by topicpage 2 of 2
Isfandiyâr's Third Exploit: he battles the dragon.

Isfandiyâr's Third Exploit: he battles the dragon.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Akvân Dîv flings Rustam into the sea.

Akvân Dîv flings Rustam into the sea.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Garsîvaz leads Manîzha next to the pit where Bîzhan is imprisoned.

Garsîvaz leads Manîzha next to the pit where Bîzhan is imprisoned.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

A third battle against the soldiers of Zangbâr.

A third battle against the soldiers of Zangbâr.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Khusrau Parvîz, seated on the throne at Madâ'în, is surrounded by courtiers, including a cook in a big white hat and white robe.

Khusrau Parvîz, seated on the throne at Madâ'în, is surrounded by cour...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Pîrân leads the Turanian forces against the Iranians.

Pîrân leads the Turanian forces against the Iranians.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Another battle against the soldiers of Zangbâr.

Another battle against the soldiers of Zangbâr.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Gîv pulls Tazhâv off his horse with a noose.

Gîv pulls Tazhâv off his horse with a noose.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Gushtâsp (Gushtâsb) slays a dragon.

Gushtâsp (Gushtâsb) slays a dragon.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Bahrâm Gûr during his sojourn in India kills a unicorn (kharg).

Bahrâm Gûr during his sojourn in India kills a unicorn (kharg).

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Khusrau Parvîz kills the horse of Bahrâm Chûbîna with a bow and arrow.

Khusrau Parvîz kills the horse of Bahrâm Chûbîna with a bow and arrow.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Qaydrûsh, the son of Qaydâfah the queen of Andalûs, is lead before the vizier Naitkun disguised as Iskandar - who orders his death.

Qaydrûsh, the son of Qaydâfah the queen of Andalûs, is lead before the...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Rustam kills Ashkabûs and his horse.

Rustam kills Ashkabûs and his horse.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Nûshîrvân, asleep with his head in the lap of his devoted minister Buzurjmihr, had his jeweled armlet stolen by a bird and unjustly accuses his minister of the theft.

Nûshîrvân, asleep with his head in the lap of his devoted minister Buz...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Iskandar relaxing in his camp. - Public domain medieval manuscript

Iskandar relaxing in his camp. - Public domain medieval manuscript

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

The confrontation between the army of Gushtâsp (Gushtâsb) and the army of Arjâsp.

The confrontation between the army of Gushtâsp (Gushtâsb) and the army...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Gîv and Tûs fight with Kâmûs. - Public domain medieval manuscript

Gîv and Tûs fight with Kâmûs. - Public domain medieval manuscript

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Bahrâm Gûr hunting, accompanied by his slave girl Âzâdah.

Bahrâm Gûr hunting, accompanied by his slave girl Âzâdah.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Siyâvush undergoes the fire ordeal.

Siyâvush undergoes the fire ordeal.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Shâh Shâpûr II, disguised as a merchant, travels to Rûm and arranged an audience with Qaysar (the Byzantine emperor).

Shâh Shâpûr II, disguised as a merchant, travels to Rûm and arranged a...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Rustam captures Rakhsh. - Public domain medieval manuscript

Rustam captures Rakhsh. - Public domain medieval manuscript

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Rustam meets with Kay Kâ'ûs. - Public domain medieval manuscript

Rustam meets with Kay Kâ'ûs. - Public domain medieval manuscript

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Siyâvush undergoes the fire ordeal.

Siyâvush undergoes the fire ordeal.

Public domain reproduction of illuminated manuscript page, 14ht-15th century, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description.

Afrâsiyâb dictates a letter to Siyâvush.

Afrâsiyâb dictates a letter to Siyâvush.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Siyâvush and Afrâsiyâb feasting on the occasion of Siyâvush's marriage to Farangîs.

Siyâvush and Afrâsiyâb feasting on the occasion of Siyâvush's marriage...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Isfandiyâr lifts Kuhrâm, one of Arjâsp's captains, above his head by his waistband.

Isfandiyâr lifts Kuhrâm, one of Arjâsp's captains, above his head by h...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

The meeting of Rustam and Isfandiyâr.

The meeting of Rustam and Isfandiyâr.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Rustam and Rakhsh dying in a pit filled with spears.

Rustam and Rakhsh dying in a pit filled with spears.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Dârâb, the son of Bahman and grandson of Isfandiyâr, seated in a domed hexagonal pavilion in a courtyard, his mother Queen Humây on a smaller throne, to the left.

Dârâb, the son of Bahman and grandson of Isfandiyâr, seated in a domed...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Iskandar marches through Hind (India) where the people of the cities open their gates to him.

Iskandar marches through Hind (India) where the people of the cities o...

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Shâh Shâpûr II, disguised as a merchant, travels to Rûm and arranged an audience with Qaysar (the Byzantine emperor).

Shâh Shâpûr II, disguised as a merchant, travels to Rûm and arranged a...

Public domain scan of 17th-century drawing, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

A Roman commander pays homage to Khusrau Parvîz in the city of Warigh.

A Roman commander pays homage to Khusrau Parvîz in the city of Warigh.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Bahrâm Chûbînah's forces defeated by the army led by Khusrau Parvîz.

Bahrâm Chûbînah's forces defeated by the army led by Khusrau Parvîz.

Life of the Prophet Muhammad written at the order of the Mamluk sultan al-Mansûr 'Alâ' al-Dîn 'Alî (d. 778/1376). The work was first illustrated during the reign of the Ottoman sultan Murâd III.

Tarjumah-i Shâhnâmah  [Text page]

Tarjumah-i Shâhnâmah [Text page]

Public domain reproduction of illuminated book page, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Siyâvush undergoes the fire ordeal.

Siyâvush undergoes the fire ordeal.

Public domain scan of 17th-century drawing, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Shâh Shâpûr II, disguised as a merchant, travels to Rûm and arranged an audience with Qaysar (the Byzantine emperor).

Shâh Shâpûr II, disguised as a merchant, travels to Rûm and arranged a...

Public domain scan of 17th-century drawing, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Previous

of 2

Next