Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 9 (Canto III - Charon)

(Carys Übersetzung)

Français: Illustration par Gustave Doré de l 'enfer de Dante (Die göttliche Comédie). Gustave Dorés Illustration zu Dantes Inferno. Tafel IX: Canto III: Ankunft Charons. "Und siehe da! Im Boot auf uns zufahrend / Ein alter Mann, grauhaarig, / schreiend: "Wehe euch, ihr verdorbenen Seelen!" " (Übersetzung von Longfellow) "Und siehe da! In Rinde auf uns zu / Kommt ein alter Mann, grauer, weißer Felsen, / Schreit: "Wehe euch, ihr bösen Geister!" Planche IX, Chant III: L 'arrivée de Caron. "Là, je vis s 'avancer vers nous, dans un esquif, / Un vieillard aux cheveux aussi blancs que la neige, / Qui criait" "Gare à vous, pervers esprits damnés!" ".