تیاتر منظومه (نمایش آیینی) - کاری از علی فرهناک - قم - ایران-۲۰۱۶ میلادی - عکس مصطفی معراجی 06

Avañe'ẽ: Ñoha’ãngao ha’e peteĩ tenda ojehechaukahápe máva rembiapo oñeha’ãngávo. Mba’e oikova’ekue térã gua’uhapeguáva ohechaukáva umi oporoha’ãva ombovy’a hag̃ua avakuérape.
Башҡортса: Театр — авторҙың уй-фекерҙәрен, хис-тойғоларын тамашасыларға еткерә торған сәнғәт төрө .
Български: Театърът е вид сценично изкуство, което се състои от изиграване на сценарии или истории пред публика, при което се използва съчетание от реч, жестове, музика, танц, звук и зрелище.
Brezhoneg: Arz ar c'hoariva zo ur rann eus al lennegezh, hag unan eus arzoù an arvest, an hini a ziskouez un istor d'an dud gant aktourien o c'hoari war ul leurenn dirak tud.
Чӑвашла: Театр, — ӳнерĕн пĕр енĕ. Театрта куракансене хăйĕн шухăшне, кăмăлне е эмоцисене автор (ӳкерекен) актёрсен вăйи урлă кăтартать.
Cebuano: Ang teyatro usa ka porma sa fine art nga naggamit og mga buhing dramaturgo aron ipresentar ang usa ka tinuod o himo-himo nga hitabo atubangan sa mga manan-away, sagad sa usa ka entablado.
Čeština: Divadlo je výkonné čili múzické umění, při němž herci (případně zpěváci a tanečníci) na jevišti předvádějí divadelní hru. Diváci při tom obvykle sedí v hledišti kryté nebo otevřené divadelní budovy. Divadlem se zabývá divadelní věda čili teatrologie.
Eesti: Teatrikunst on kollektiivsel loomingul põhinev kunst, milles on tihedalt läbi põimunud sõnakunst, kirjandus, muusika, laul ja tants.
Эрзянь: Театрась— те искусствань вид, конасонть пурназь вейс: литературась, седямось, киштемась, морамось, артомась ды с. т.
Euskara: Antzerkia edo teatroa arte eszenikoa da, non publikoaren aurrean istorioak kontatzen diren antzezpen baten bidez, hau da, hitzez eta imintzioz egindako ikuskizunaren bidez, batzuetan musikaz eta dantzaz lagunduta edo txotxongilo bezalako osagaiekin.
Français : Le théâtre est à la fois l'art de la représentation d'un drame ou d'une comédie, un genre littéraire particulier, et l'édifice dans lequel se déroulent les spectacles de théâtre. On parle aussi de genre dramatique.
한국어: 연극(演劇) 또는 극(劇)은 배우가 무대 장치 · 조명 · 음악 등의 도움을 받아 연출자의 지도 아래 각본에 의해서 연기를 하여 관객에게 보이는 종합 예술이다.
Fiji Hindi: Theatre uu jagha hae jahan pe play perform karaa jaawe hae.