سنگ قبرهای قدیمی - آرامستان های شهر قم - ۲۰۱۲ میلادی-عکس های اسنادی دانشنامه ویکیپدیا-استفاده رایگان 11

فارسی: گورنوشته، واژه‌ها یا جملات یا اشعار ستایش آمیزی است که بر روی سنگ قبر حک می‌شود. منظور از حک این نوشته‌ها یادآوری مشخصات فرد درگذشته و ادای احترام به او است.
English: An epitaph is a short text honoring a deceased person. Strictly speaking, it refers to text that is inscribed on a tombstone or plaque, but it may also be used in a figurative sense.
Español: Un epitafio, es el texto que honra al difunto, normalmente inscrito en una lápida o placa sobre su tumba. Tradicionalmente un epitafio está escrito en verso, pero hay excepciones. Se han conocido muchos poetas que han compuesto su propio epitafio.
Русский: Эпита́фия— изречение (часто стихотворное), сочиняемое на случай чьей-либо смерти и используемое в качестве надгробной надписи.
ქართული: ეპიტაფია (ბერძ. epitaphios — საფლავზედა) — წარწერა საფლავის ქვაზე. წარმოიშვა ანტიკურ სამყაროში. ეპიტაფიისთვის დამახასიათებელია მცირე ფორმა, მიმართვა მიცვალებულისადმი ან მიცვალებილისა ამ ქვენად დარჩენილებთან.
العربية: النقش التذكاري والكتابة هو عبارة عن خطاب تذكاري على الضريح عينه لتكريم المتوفى، وغالبًا ماتكون اللغة لغة مجازية. أخذت الكلمة من كلمة (ἐπιτάφιος) اليونانية التي تنطق (إبيتافيوس)، فالمقطع «إبي» بمعنى فوق و«تافوس» بمعنى قبر.
Português: Epitáfios são frases escritas sobre túmulos, mausoléus e campas cemiteriais para homenagear pessoas ali sepultadas.