亜東印画輯 07 096 "赤峰の謂れ"

日本語: ●赤峰の謂れ
（熱河省赤峰）　赤峰は俗に哈達と呼ばれたが、それは蒙古地名の烏蘭哈達[ウランハタ]の略稱だ。蒙古語の烏蘭（ulagan）は紅色、赤色のこと、哈達（hata）は山、峰であるから、結局、烏蘭哈達を漢譯して赤峰としたのだ。　市街から程遠からぬ英金河[インチンゴロ]の右岸に當つて聳立する赤赭色の巍峨たる一山がある。これを紅山嘴といふ。烏蘭哈達、卽ち赤峰の地名は此の山から起つたといはれる。　（印畫の複製を嚴禁す）