Atlas Van der Hagen-KW1049B13 048-QVANTVNG, IMPERII SINARVM PROVINCIA DVODECIMA

Nederlands: Deze kaart van de Chinese provincie Guandong waarop ook het tegenwoordige Hong-Kong is afgebeeld, behoort tot een atlas van China samengesteld door de Italiaanse missionaris Martino Martini (1614-1661). Martini maakte in 1653 op zijn terugreis naar Rome een tussenstop in Amsterdam, waar hij zijn atlas verkocht aan de uitgever Joan Blaeu (1598-1673). Vanaf 1655 bracht Blaeu deze atlas als Atlas Sinensis in verschillende talen op de markt. De atlas werd ook integraal opgenomen in zijn Atlas Maior uit 1662.
English: The map of the Chinese province Guangdong Kwantung together with Hong Kong was part of an atlas of China composed by the Italian missionary Martino Martini (1614-1661). On his way back to Rome, Martini stopped in Amsterdam where he sold his atlas to Joan Blaeu (1598-1673). From 1655 Blaeu published Martinis atlas as the Atlas Sinensis", the atlas of China, in several languages. The Atlas Sinensis also became an integral part of the Atlas Maior in 1662.