Similar
Related
Basel, Universitätsbibliothek, A VII 21, Tail – Statutes of the lay brothers of the Carthusian order
Summary
Around 1510, Georg Carpentarius, Carthusian of Basel, translated the statutes of his order’s lay brothers from Latin into German. At the Carthusian Monastery of Basel, the text was considered an autograph by the translator. It was held in the library of the lay brothers.
Deutsch: Um 1510 übersetzte der Basler Kartäuser Georg Carpentarius die Statuten der Laienbrüder seines Ordens vom Lateinischen ins Deutsche. Der Text wurde als Autograph des Übersetzers in der Basler Kartause überliefert. Er befand sind in der Bibliothek der Laienbrüder.
Français : Vers 1510 le chartreux bâlois Georg Carpentarius traduisit les statuts des frères lais de son ordre, du latin vers l’allemand. Le texte a été considéré dans la chartreuse de Bâle comme étant l’autographe du traducteur. Il se trouvait conservé dans la bibliothèque des convers.
Italiano: Intorno al 1510 il certosino di Basilea Georg Carpentarius tradusse gli statuti dei fratelli laici del suo ordine dal latino al tedesco. Nella certosa di Basilea il testo è stato tramandato quale autografo del traduttore. Era conservato nella biblioteca dei conversi.
Date
Source
Copyright info
