English guiana guayana inglesa y Venezuela en 1831

Español: Mapa de América del sur en 1831 mostrando a Venezuela, la Guayana Inglesa o britanica, la Guayana Holandesa, la Guayana Francesa y el Norte de Brasil
English: Map of South America in 1831 showing Venezuela (formerly Spanish Guiana), English or British Guiana, Dutch Guiana (Suriname), French Guiana and Northern Brazil
Français : Carte de l'Amérique du Sud en 1831 montrant le Venezuela (anciennement Guyane espagnole), la Guyane anglaise ou britannique, la Guyane néerlandaise (Suriname), la Guyane française et le nord du Brésil
Português: Mapa da América do Sul em 1831 mostrando Venezuela (antiga Guiana Espanhola), Guiana Inglesa ou Britânica, Guiana Holandesa (Suriname), Guiana Francesa e Norte do Brasil
Nederlands: Kaart van Zuid-Amerika in 1831 met Venezuela (voorheen Spaans Guyana), Engels Guyana, of Brits Guyana, Nederlands Guyana (Suriname), Frans Guyana en Noord-Brazilië.