Kyodō risshi no motoi, Tokugawa Takechiyo

日本語: 「教導立志基」より『徳川竹千代』、木版画 “徳川竹千代君 幼にして今川氏に質たるとき端午の石戦を看んと奴の肩に騎して往（ゆく）一隊ハ三百余人 一隊ハ之の半（なかバ）に過ず 人争て多（おほき）ニ附く 君奴に命じて少きを助しむ 奴其異るを問 君曰 多きハ心一ならず少きハ慴て力を専にす 依て其勝少ニあり と 果て君の言の如し 時に君十才なりと　墨江逸民 桜舟 述”
English: Tokugawa Takechiyo, from the series Instruction in the Fundamentals of Success, Woodblock print