Påskrift bak bildet: "Til min kjære Axsel den 15 Oktober 1883. Fra Bestemor Kjelland." Portrett av bestemor til Axel Borthen, Gabrielle Mathea Kirstine Kielland. "Axsel" det refereres til er trolig Axel Borthen, født 1869 i Vardø. Axel Borthen er i 1885 registrert i Kristiansund, Møre og Romsdal, som tilreisende. Han er samtidig registrert i folktelling for Vardø i 1885 som "bortreist og fotograflæring". Det kan antas at han er bortreist for å lære fotografyrket i Kristiansund. Axel Borthen er sønn av "Kjøbmand, Dampskibsexpeditør, Producent af Fisk og Tran" Henrik Marthin Borthen og Anna Charlotte Cathrine Borthen, født Kielland i 1837). Det er altså bestemor på morssiden som kommer av Kielland-slekten. I 1910 er han gift med Sigrid Borthen, født 24.11.1875 i Sydvaranger. De har adresse Karpbugt, Sørvaranger.Bestemor Kielland er Mathea Christine Kielland, født 26.oktober 1817 i Oslo. Giftet seg med Gabriel Kirsebom Kielland, født 2.juni 1805, i Stavanger. De hadde 7 barn, Arne Kielland Borthen, Harald Knoff BOrthen, Anna Mathea Borthen, Axel Borthen, Sverre Borthen, Olaf Borthen og Ingvald Borthen.Notater funnet om Gabriel Kirsebom Kielland: "Var noen tid på kontoret hos byfogden i Stavanger og derefter hos sorenskriveren i Søndhordland. I 1828 kom han til Christiania og tok 1830 (1831?) norsk juridisk eksamen, hvorefter han ansattes i finansdepartementet.I november 1835 blev han sendt til Trondhjem for å ordne affærene ved skattefogedkontoret, og fungerte derefter i 11 år som skattefoged. Var 1847 - 48 kst. politimester i Trondhjem. I november 1842 ble han revisor ved Norges Banks hovedkontor i Trondhjem, og overtok 1. mars 1849 posten som bankens kasserer, hvilken stilling han innehadde til sin død. Han var i en årrekke inntil 31. desember 1880 direktør i Trondhjems Sparebank, og vedble deretter inntil sin død å stå som en av bankens 50 forstandere. Han eiet gården Kongens gt. 66 i Trondhjem og kjøpte 1851 en liten eiendom "Fridarheim" i Steenbjerget, som han beplantet og benyttet som sommeroppholdssted. Han havde et overmaade let og godt Humør, og var almindelig bekjent som en jovial Mand".