Serwetka szabasowa na chałę, MŻ 42 (04)

Polski: Serwetka szabasowa na chałę została przygotowana dla organizacji charytatywnej Kolel Chibat Jeruszalajm (założonej w 1830 roku), która zajmowała się wspieraniem emigrantów z Galicji, osiadłych w Palestynie i studiujących tam Torę. W żydowskich domach w Oświęcimiu znajdowały się także specjalne puszki, w których gromadzono środki finansowe na wspomniany cel. Serwetka została znaleziona na początku lat 90. XX wieku w Oświęcimiu, w jednym z budynków przy ulicy Berka Joselewicza.
English: This challah cover was made by rabbi David Schreiber from Boryslav and sold to raise money for Kolel Chibas Yerushalayim (est. 1830) a charity that supported Jews who had emigrated to the Holy Land from Galicia. This challah cover was found in a house in Oświęcim.