Мать из Калифорнии, которая вместе с мужем и двумя детьми будет возвращена в Оклахому администрацией президента. Эта семья потеряла двухлетнего ребенка зимой в результате воздействия радиации

Исход из Пыльной чаши был крупнейшей миграцией в американской истории, которая произошла во время Великой депрессии. Хотя в целом три из четырех фермеров остались на своих землях, массовый исход населения в некоторых районах привел к драматическим последствиям. К 1940 году 2,5 миллиона человек покинули штаты Плейнс; из них 200 тысяч переехали в Калифорнию. Прибыв в Калифорнию, мигранты столкнулись с жизнью, почти такой же трудной, как и та, которую они покинули. Как и семья Джоад в романе Джона Стейнбека "Графы Уинстона", около 40 процентов фермеров-мигрантов обосновались в долине Сан-Хоакин, собирая виноград и хлопок. Они взялись за работу мексиканских рабочих-мигрантов, 120 тысяч из которых были репрессированы в 1930-е годы.