Capela Dourada, Recife, Pernambuco, Brasil

The Capela Dourada (Portuguese for: Golden Chapel), also called Capela dos Noviços (Chapel of the Novices), is a chapel of the Franciscan Order located in the city of Recife, capital of the Pernambuco State, Brazil within the set of buildings of the Convent and Church of Santo Antônio, that includes the Church of the Ordem Terceira de São Francisco and the Franciscan Museum of Religious Art.
Español: Interior de la Capela Dourada (Capilla Dorada), una capilla de los franciscanos ubicada en Recife, Brasil. El nicho central para el crucifijo fue tallado por Antônio Martins Santiago en 1698, y fue dorado por Manuel de Jesús Pinto en 1799.
Português: A Capela dos Noviços da Ordem Terceira de São Francisco de Assis ou Capela Dourada é uma capela da Ordem Franciscana localizada na cidade do Recife, capital do estado de Pernambuco, Brasil, dentro do complexo de edifícios do Convento e Igreja de Santo Antônio, que inclui a Igreja da Ordem Terceira de São Francisco e o Museu Franciscano de Arte Sacra.
Українська: Інтер’єр Капели Дуради (Золота каплиця), каплиці францисканців, розташованої в Ресіфі, Бразилія. Центральну нішу для великого розп'яття вирізав Антоніо Мартінс Сантьяго в 1698 році, а позолотив Мануель де Ісус Пінто в 1799 році.
Cultural propertyCapela Dourada,Recife, Pernambuco, BrazilQ18242384, P3043:
Français : La Capela Dourada (Chapelle Dorée), église franciscaine située à Recife (Brésil). Sa niche centrale fut sculptée par Antônio Martins Santiago en 1698, puis recouverte de dorures par Manuel de Jesus Pinto en 1799.
Magyar: A Capela Dourada (magyarul: Arany-kápolna), ferences kápolna Recifében. A nagy feszület központi fülkéjét Antônio Martins Santiago faragta 1698-ban, Manuel de Jesus Pinto aranyozta 1799-ben (Brazília)
Македонски: Златната капела (Capela Dourada) во Ресифе, Бразил.
Nederlands: Interieur van de franciscaner Capela Dourada ('Gouden Kapel') in Recife, de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Pernambuco
Čeština: Interiér františkánské kaple Capela Dourada (Zlaté kaple) v brazilském přístavním městě Recife. Výklenek ve středu (niche) obsahuje velký krucifix vyřezaný Antôniem Martinesem Santiagem roku 1698 a pozlacený Manuelem de Jesus Pintoem roku 1799.
العربية: داخل المصلى الذهبي (الاسم باللغة الأصلية: Capela Dourada)، وهو مزار لرهبنة الفرنسيسكان في منطقة ريسيفي في البرازيل، نحت أنطونيو مارتينز الصليب الرئيس في المصلى ومحيطه، فيما غطاها بالذهب مانويل دي جيسوس بينتو لاحقاً عام 1799.
Эрзянь: Capela Dourada (Сырнень часовня) францисканонь капелланть мазычись, кона ашти Ресфисэ, Бразилия. Куншка стенасо латкинесь покш крёст лангсо чавоманьтень ульнесь керязь 1698 иестэ Антонио Мартинсом Сантьяго кедьсэ ды сырьнесэ артозь 1799 иестэ Мануэль де Хесус Пинто кедьсэ.