Xin quanxiang Sanguo zhipinghua030
Quan Xiang Ping Hua San Guo Zhi (至治新刊全相平話三國志), 14th century, China.
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua001
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua005
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua003
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua004
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua006
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua007
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua008
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua013
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua012
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua002
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua015
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua016
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua014
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua017
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua009
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua020
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua019
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua010
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua022
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua011
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua028
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua033
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua031
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua032
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua029
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua018
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua026
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua023
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua027
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua021
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua037
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua034
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua025
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua036
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua024
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua046
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua043
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua044
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua049
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua040
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua035
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua048
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua042
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua041
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua045
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua038
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua047
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua039
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua050
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua051
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua056
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua059
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua057
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua054
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua052
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua058
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua053
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua055
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua060
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua062
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua061
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua063
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua064
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua065
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua066
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua067
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua068
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua069
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)
Xin quanxiang Sanguo zhipinghua070
Français : "Nouveau Récit de l'Histoire des Trois royaumes, entièrement illustrée" (Xin quanxiang Sanguo zhipinghua), 1321-1323 (Christophe Comentale, Les Estampes chinoises, Editions alternatives, 2003, p. 34)