Freude und Wonne und Gott der Liebe aus BL YT 21, f. 8v

Roman de la Rose war drei Jahrhunderte lang eines der meistgelesenen Werke in Frankreich und möglicherweise das meistgelesene Buch in Europa im 14. und 15. Jahrhundert. Das Werk begann um 1220, möglicherweise von Guillaume de Lorris, und wurde später von Jean de Meun fortgesetzt: zwischen 1269 und 1278. Dieses Manuskript wurde wahrscheinlich um 1487 von einer gedruckten Ausgabe in Lyon kopiert. "Romanze der Rose" war sowohl populär als auch kontrovers und provozierte Angriffe vieler Schriftsteller und Moralisten des 14. und 15. Jahrhunderts. Das mittelalterliche französische Gedicht wurde zu einer allegorischen Traumvision mit dem Ziel, andere über die Kunst der Liebe zu unterhalten und zu lehren. Die "Rose" des Titels wird als Name der Dame und als Symbol der weiblichen Sexualität im Allgemeinen gesehen. Die Namen der anderen Charaktere dienen auch als Abstraktionen der verschiedenen Faktoren, die in einer Liebesbeziehung eine Rolle spielen. Die Betonung liegt auf sinnlicher Sprache. Der Historiker Johan Huizinga schreibt: "Es ist erstaunlich, dass die Kirche, die die geringsten Abweichungen vom Dogma spekulativen Charakters so rigoros unterdrückte, die Lehre dieses Brevier der Aristokratie (denn der Roman de la Rose war nichts anderes) ungestraft verbreiten ließ". Etwa 320 Manuskripte des Textes sind überliefert, fast 200 davon sind illustriert.