Kundmachung über die Cholera - Budapest - In ungarischer Sprache

Cholerafälle im Land aufgetreten - Maßnahmen gegen die Verbreitung der Krankheit - Öffentliche Räume, öffentliche Verkehrsmittel, eigene Bekleidung und eigenen Körper sauber halten, Hände mit Seife waschen - Mist und Fäkalien nur an dafür vorgesehenen Orten abladen - Milch, Milchprodukte, Obst und Gemüse nicht roh verzehren - Nur frisch gekochte Speisen essen, diese vor Fliegen und Insekten schützen - Wasserhähne und Brunnen vor Verschmutzungen schützen - Verboten, das Wasser der Donau zu trinken oder zum Kochen, zum Baden, zum Gemüse oder Obst Waschen zu verwenden - Gleichzeitiges Auftreten von Durchfall und Erbrechen beim Bezirksamt melden - Zurückhaltung beim Alkoholkonsum - Budapest, 22. September 1914 - Bárczy, Bürgermeister - 115.731/1914-X.